Termologia correta!

   "Pessoa especial", "portador de deficiência física", "deficiente"...enfim, existem várias maneiras de denominar uma pessoa com dificuldade física ou com dificuldade em se locomover.
   Muito de nós não gostamos de ser chamados por esses termos, pois eles passam uma impressão de que somos inferiores aos de mais e que diminui as nossas reais qualidades.
   Mas você sabia que hoje existe um documento oficial da Presidência da Republica esclarecendo e dando um "nome" correto a qual podemos ser denominados?
   A termologia correta é  "pessoas com deficiência", saiba por que.

PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

SECRETARIA ESPECIAL DE DIREITOS HUMANOS

CONSELHO NACIONAL DOS DIREITOS DA PESSOA PORTADORA DE DEFICIÊNCIA

Esplanada dos Ministérios Bloco T, Anexo II do Ministério da Justiça, sala 211

Brasília – DF CEP 70.064-900

Telefone: (61) 2025-9219 / 2025-3673

E-mail: conade@sedh.gov.br Página na internet: www.presidencia.gov.br/sedh/conade

Parecer nº 21/2009/CONADE/SEDH/PR

Comissão de Acompanhamento, Elaboração e Análise de Atos Normativos

Nº do Processo: CAN 193/09

Assunto: Terminologia adequada para designar as pessoas com deficiência

Origem: Email da Sra. Ana Laura Menezes

Relatora: Conselheira Titular Laís de Figueirêdo Lopes (OAB)

EMENTA: Terminologia - Pessoa com Deficiência – Convenção da ONU – Atualização Legislativa

RELATÓRIO

O processo administrativo em referência originou-se a partir de dúvida formulada pela Sra. Ana Laura Menezes, acerca da terminologia mais adequada para se referir a pessoa com deficiência.

Instada pela Presidência do órgão para manifestação da Comissão de Atos Normativos sobre o presente processo administrativo, segue adiante nosso parecer.

ANÁLISE

As terminologias para designar pessoas com deficiência foram sendo modificadas durante os períodos históricos, tendo os vocábulos acompanhado as mudanças ocorridas a partir de diferentes paradigmas sociais vigentes.

O atual contexto dos direitos das pessoas com deficiência está baseado no modelo social de direitos humanos, cujo pressuposto é de reconhecimento de pessoa com deficiência como pessoa humana em primeiro lugar, titular de direitos e liberdades fundamentais, independentemente de sua limitação funcional.

Nesse sentido, não se porta uma deficiência como se fosse uma bolsa que se retira em seguida para no momento posterior recolocá-la. Por isso a expressão pessoa portadora de deficiência não é uma boa expressão para identificar o segmento.

Pessoas com necessidades especiais também não identifica de fato sobre que grupo está-se referindo se considerarmos que todos têm alguma necessidade especial.

Com o advento da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU, juntamente com seu Protocolo Facultativo, por intermédio da promulgação do Decreto Legislativo nº 186, de 09 de julho de 2008, aprovada com equivalência formal a uma emenda constitucional uma vez tendo seguido, tanto na Câmara dos Deputados quanto no Senado Federal, o quorum qualificado determinado e na forma definida pelo § 3º, do art. 5º, da Constituição Federal, o mais novo parâmetro valorativo do ordenamento jurídico brasileiro é a positivação da expressão traduzida para o português como pessoa com deficiência.

No âmbito da legislação brasileira, o conceito legal pormenorizado encontra-se no Decreto 5.296/2004.

CONCLUSÕES E ENCAMINHAMENTOS

Pelo exposto, a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU consagra o termo “pessoas com deficiência” no ordenamento jurídico brasileiro e, portanto, constitui a linguagem mais apropriada para se referir às pessoas com deficiência.

A atualização da terminologia nas demais normas está dada, sendo necessário que todos se atentem para a questão, incluindo os parlamentares.

Nesse sentido, recomenda-se, responder a Consulente com o presente parecer e oficiar a Câmara dos Deputados e o Senado Federal, por meio de seus presidentes, para que observem o novo parâmetro normativo constitucional que determina a expressão pessoas com deficiência como a mais adequada e padronizem a terminologia em todos os atos legislativos no Congresso Nacional.

De São Paulo para Brasília, 02 de julho de 2009.

Laís de Figueirêdo Lopes

Conselheira Titular OAB

Aprovação na Plenária 65a. Reunião Ordinária do CONADE

Brasília, 19 de agosto de 2009.

Denise Granja

Presidente do CONADE

Devemos fazer valer nossos direitos, mesmo que seja apenas uma termologia.
Agradeço a Paola Ortiz que me disponibilizou esse documento.

Um beijo para todos!
Carol